Culōcanā : ōr in̲iya nāṭakam ; irāmāyaṇattil ōr pākam