Purānā kamarā, naī tasvīreṃ : ādhunika ekāṅkī saṅgraha