Jai Hind : nāṭika, strīpātra unnadilēdu [sic] pāpaṃ (cainā!)