"Nī māyeyoḷago, ninnoḷu māyeyo?" : nāṭaka