Gaṇḍaskatri athavā strīmukha vyāghra : ondu sāmājika samasye