Yayāti, padyanāṭaka, ane saṅgītikāo